Перевод: с английского на русский

range of sea level

1 range of sea level

амплитуда колебаний уровня моря

Большой англо-русский и русско-английский словарь > range of sea level
2 range of sea level

амплитуда колебаний уровня моря

Англо-русский словарь технических терминов > range of sea level
3 range of sea level

Техника: амплитуда колебаний уровня моря

Универсальный англо-русский словарь > range of sea level

4 Atmospheric pressure at the aerodrome elevation corrected to the mean sea level according to standard atmosphere

свидетельство

2.1.35 свидетельство: Документ, официально подтверждающий какой-либо факт, имеющий юридическое значение, либо право лица (об окончании учебного заведения).

2.2. В настоящем руководстве применены следующие сокращения на русском языке:

АМИС	Автоматическая метеорологическая измерительная система
АМРК	Автоматизированный метеорологический радиолокационный комплекс
АМСГ	Авиационная метеорологическая станция (гражданская)
АМЦ	Авиационный метеорологический центр
БАМД	Банк авиационных метеорологических данных
ВМО	Всемирная метеорологическая организация
ВНГО	Высота нижней границы облаков
ВПП	Взлетно-посадочная полоса
ВС	Воздушное судно
ВСЗП	Всемирная система зональных прогнозов
ВЦЗП	Всемирный центр зональных прогнозов
ГАМЦ	Главный авиационный метеорологический центр
ГИС	Географическая информационная система
ГОУ ИПК	Государственное образовательное учреждение «Институт повышения квалификации»
ГСТ	Глобальная система телесвязи
ГУ ГРМЦ	Государственное учреждение «Главный радиометеорологический центр»
ДОТ	Дистанционные образовательные технологии
ИТ	Информационные технологии
КПК	Курсы повышения квалификации
КРАМС	Комплексная радиотехническая аэродромная метеорологическая станция
МРЛ	Метеорологический радиолокатор
НГЭА	Нормы годности к эксплуатации гражданских аэродромов
НОО	Непрерывное образование и обучение
НПР	Непрерывное профессиональное развитие
ОВД	Обслуживание воздушного движения
ОГ	Оперативная группа
ОМС	Орган метеорологического слежения
УВД	Управление воздушным движением

2.3. В настоящем руководстве применены следующие сокращения на английском языке:

AFTN	Aeronautical Fixed Telecommunication Network	Авиационная фиксированная сеть электросвязи
AIRMET	AIRman's METeorological information	Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определенных явлений погоды по маршруту полета, которые могут повлиять на безопасность полетов воздушных судов на малых высотах
ATIS	Automatic Terminal Information Service	Автоматическая аэродромная служба информации
BUFR	Binary Universal Form for the Representation of meteorological date	Двоичная универсальная форма для представления метеорологических данных
GIS	Geographic Information Systems	Географическая информационная система
GAMET	General Aviation METeorological forecast	Зональный прогноз, составляемый открытым текстом с сокращениями для полетов на малых высотах применительно к району полетной информации или его субрайону (подрайону) метеорологическим органом и передаваемый метеорологическим органам соседних районов полетной информации
GRIB	GRIdded Binary	Бинарный код (прогностические данные метеорологических элементов в узлах регулярной сетки)
GTS	Global Telecommunication System	Глобальная система телесвязи (в рамках ВМО)
IAVW	International Airways Volcano Watch	Служба слежения за вулканической деятельностью на международных авиатрассах
ICAO	International Civil Aviation Organization	Международная организация гражданской авиации
ISCS	International Satellite Communications System	Международная спутниковая система телесвязи (обеспечивается США)
METAR	METeorological Aerodrome Report	Метеорологическая сводка по аэродрому (код METAR)
MOR	Meteorological Optical Range	Метеорологическая оптическая дальность
OPMET	Operational METeorological information	Оперативная метеорологическая информация (данные)
QFE	Atmospheric pressure at the runway threshold (or at the aerodrome elevation)	Атмосферное давление на уровне порога ВПП (или аэродрома)
QNH	Atmospheric pressure at the aerodrome elevation corrected to the mean sea level according to standard atmosphere	Атмосферное давление на уровне аэродрома, приведенное к среднему уровню моря по стандартной атмосфере
RVR	Runway Visual Range	Дальность видимости на ВПП
SADIS	SAtellite Distribution System	Спутниковая система рассылки метеорологических данных (обеспечивается Великобританией)
SIGMET	SIGnificant METeorological information	Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определенных явлений погоды по маршруту полета, которые могут повлиять на безопасность полетов воздушных судов
SIGWX	SIGnificant Weather	Особые явления погоды
SPECI	SPECIal report	Специальная метеорологическая сводка (по аэродрому)
TAF	Terminal Aerodrome Forecast	Прогноз по аэродрому
TCAC	Tropical Cyclone Aadvisory Center	Консультативный центр по тропическим циклонам
TREND	TREND	Прогноз для посадки
VAAC	Volcanic Ash Advisory Center	Консультативный центр по вулканическому пеплу
VOLMET	Volume of meteorological information for aircraft in flight	Объем метеорологической информации для воздушных судов, находящихся в полете

Источник: РД 52.21.703-2008: Руководство по образованию и обучению специалистов в области авиационной метеорологии

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Atmospheric pressure at the aerodrome elevation corrected to the mean sea level according to standard atmosphere

5 range

1) диапазон; интервал; пределы

2) зона; область

3) амплитуда, размах ( колебаний) || колебаться в пределах

4) вчт. семейство; множество значений; область значений

5) рлк дальность || измерять дальность

6) дальность [радиус\] действия

7) геофиз. дистанция

8) дальность плавания

9) ряд || располагать в ряд

10) строит. ряд кладки

11) метал. батарея ( печей)

12) мор. створ

13) класс || классифицировать; систематизировать

14) курсовой радиомаяк

15) полигон

16) направление

17) (кухонная) плита

18) экол. ареал, область обитания

19) геод. провешивать линию

20) простираться; иметь указанную дальность действия

•

to adjust over a limited range — регулировать в ограниченных пределах;

to extend flight range — увеличивать дальность полёта;

to extend the measurement range — расширять диапазон [пределы\] измерений

-
normal oreing range
-
adhesive tack range
-
adjustment range
-
aileron range
-
aircraft capacity range
-
aircraft operational range
-
aircraft range
-
altitude range
-
angle-of-attack range
-
angular range
-
annealing range
-
annual range
-
antenna range
-
aperture range
-
austenitic range
-
ball center range
-
blind range
-
blue brittle temperature range
-
blue brittle range
-
boiling range
-
boring range
-
built-in range
-
calibration range
-
capacitance range
-
capacity range
-
capture range
-
carrier-frequency range
-
category temperature range
-
center of gravity range
-
centralized traffic control range
-
close-to-critical range
-
comfort range
-
compressive shrinking range
-
contrast range
-
control range
-
cooling range
-
correction range
-
counter range
-
coupling range
-
cruising range
-
day visibility range
-
delivery range
-
detection range
-
devitrification range
-
diaphragm range
-
direct-reading range
-
discrete range
-
distillation range
-
diurnal range
-
dynamic range
-
ecological range
-
effective range
-
elastic range of stress
-
elastic unloading range
-
electrical range
-
electronic tuning range
-
enlargement range
-
entrance range
-
environmental range
-
error range
-
excursion range
-
expanded range
-
exposure range
-
extended range
-
extreme range
-
ferritic range
-
ferry range
-
film dynamic range
-
firing range
-
flight service range
-
flight visual range
-
flow temperature range
-
flying range
-
focal length variation range
-
focusing range
-
forecast range
-
freak range
-
free spectral range
-
freezing range
-
frequency range
-
frequency tuning range
-
fuel explosive range
-
fuel range
-
fusion range
-
gasoline range
-
glass-forming range
-
glass-transition range
-
gripping range
-
ground range
-
hardening range
-
head range
-
hold-in range
-
holding range
-
horizontal range
-
hydraulic fluid temperature range
-
ignition range
-
indication range
-
inflammability range
-
input range
-
input voltage range
-
instrument range
-
interlocking range
-
intermediate range
-
intrinsic range
-
legitimate range
-
linear range
-
line-of-sight range
-
lock-in range
-
locking range
-
lock-on range
-
lug speed range
-
luminance range
-
machining range
-
magnification range
-
mapping range
-
martensite decomposition range
-
mass range
-
measurement range
-
mechanical tuning range
-
melting range
-
meteorological optical range
-
meter range
-
movement range
-
multitrack range
-
nighttime visual range
-
night visual range
-
number range
-
oblique visual range
-
omnidirectional range
-
on-scale range
-
operating free-air temperature range
-
operating pressure range
-
operating range
-
operating temperature range
-
operating voltage range
-
operative range
-
optical range
-
overlapping ranges
-
penetration range
-
pipe range
-
plastic range of stress
-
point size range
-
power range
-
projected range
-
pull-in range
-
radar range
-
radio range
-
range of application
-
range of audibility
-
range of definition
-
range of motion
-
range of products
-
range of sea level
-
range of sensitivity
-
range of stability
-
range of stress
-
range of warp knitting machine
-
rated frequency range
-
reception range
-
recording range
-
red range of temperature gage
-
reduction range
-
reference range
-
refrigeration range
-
regulating range
-
resistance range
-
rolled-products range
-
runway visual range
-
saturation range
-
scale range
-
screen range
-
seam-height range
-
setting range
-
shooting range
-
shore range
-
single-phase preboiling range
-
sintering range
-
slant range
-
slant visual range
-
source range
-
spectral range
-
spectral sensitivity range
-
speed range
-
stability range
-
steaming range
-
still-air flight range
-
strain-hardening range
-
stress range
-
suppressed-zero range
-
surface range
-
synchronization range
-
tapping range
-
target range
-
temperature range
-
thermocline range
-
tidal range
-
tolerance range
-
tonal range
-
tool offset range
-
torque conversion range
-
total range
-
tracking range
-
traffic range
-
transfer gears range
-
transmission range
-
travel range
-
trial range
-
tuning range
-
turn-off range
-
type size range
-
unambiguous range
-
variable range
-
vat pigment pad stream range
-
visibility range
-
visual range
-
vitrification range
-
volatility range
-
voltage range
-
volume range
-
wool scouring range
-
work-hardening range
-
working range
-
zoom range

Англо-русский словарь технических терминов > range

6 Meteorological Optical Range

свидетельство

2.2. В настоящем руководстве применены следующие сокращения на русском языке:

АМИС	Автоматическая метеорологическая измерительная система
АМРК	Автоматизированный метеорологический радиолокационный комплекс
АМСГ	Авиационная метеорологическая станция (гражданская)
АМЦ	Авиационный метеорологический центр
БАМД	Банк авиационных метеорологических данных
ВМО	Всемирная метеорологическая организация
ВНГО	Высота нижней границы облаков
ВПП	Взлетно-посадочная полоса
ВС	Воздушное судно
ВСЗП	Всемирная система зональных прогнозов
ВЦЗП	Всемирный центр зональных прогнозов
ГАМЦ	Главный авиационный метеорологический центр
ГИС	Географическая информационная система
ГОУ ИПК	Государственное образовательное учреждение «Институт повышения квалификации»
ГСТ	Глобальная система телесвязи
ГУ ГРМЦ	Государственное учреждение «Главный радиометеорологический центр»
ДОТ	Дистанционные образовательные технологии
ИТ	Информационные технологии
КПК	Курсы повышения квалификации
КРАМС	Комплексная радиотехническая аэродромная метеорологическая станция
МРЛ	Метеорологический радиолокатор
НГЭА	Нормы годности к эксплуатации гражданских аэродромов
НОО	Непрерывное образование и обучение
НПР	Непрерывное профессиональное развитие
ОВД	Обслуживание воздушного движения
ОГ	Оперативная группа
ОМС	Орган метеорологического слежения
УВД	Управление воздушным движением

2.3. В настоящем руководстве применены следующие сокращения на английском языке:

AFTN	Aeronautical Fixed Telecommunication Network	Авиационная фиксированная сеть электросвязи
AIRMET	AIRman's METeorological information	Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определенных явлений погоды по маршруту полета, которые могут повлиять на безопасность полетов воздушных судов на малых высотах
ATIS	Automatic Terminal Information Service	Автоматическая аэродромная служба информации
BUFR	Binary Universal Form for the Representation of meteorological date	Двоичная универсальная форма для представления метеорологических данных
GIS	Geographic Information Systems	Географическая информационная система
GAMET	General Aviation METeorological forecast	Зональный прогноз, составляемый открытым текстом с сокращениями для полетов на малых высотах применительно к району полетной информации или его субрайону (подрайону) метеорологическим органом и передаваемый метеорологическим органам соседних районов полетной информации
GRIB	GRIdded Binary	Бинарный код (прогностические данные метеорологических элементов в узлах регулярной сетки)
GTS	Global Telecommunication System	Глобальная система телесвязи (в рамках ВМО)
IAVW	International Airways Volcano Watch	Служба слежения за вулканической деятельностью на международных авиатрассах
ICAO	International Civil Aviation Organization	Международная организация гражданской авиации
ISCS	International Satellite Communications System	Международная спутниковая система телесвязи (обеспечивается США)
METAR	METeorological Aerodrome Report	Метеорологическая сводка по аэродрому (код METAR)
MOR	Meteorological Optical Range	Метеорологическая оптическая дальность
OPMET	Operational METeorological information	Оперативная метеорологическая информация (данные)
QFE	Atmospheric pressure at the runway threshold (or at the aerodrome elevation)	Атмосферное давление на уровне порога ВПП (или аэродрома)
QNH	Atmospheric pressure at the aerodrome elevation corrected to the mean sea level according to standard atmosphere	Атмосферное давление на уровне аэродрома, приведенное к среднему уровню моря по стандартной атмосфере
RVR	Runway Visual Range	Дальность видимости на ВПП
SADIS	SAtellite Distribution System	Спутниковая система рассылки метеорологических данных (обеспечивается Великобританией)
SIGMET	SIGnificant METeorological information	Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определенных явлений погоды по маршруту полета, которые могут повлиять на безопасность полетов воздушных судов
SIGWX	SIGnificant Weather	Особые явления погоды
SPECI	SPECIal report	Специальная метеорологическая сводка (по аэродрому)
TAF	Terminal Aerodrome Forecast	Прогноз по аэродрому
TCAC	Tropical Cyclone Aadvisory Center	Консультативный центр по тропическим циклонам
TREND	TREND	Прогноз для посадки
VAAC	Volcanic Ash Advisory Center	Консультативный центр по вулканическому пеплу
VOLMET	Volume of meteorological information for aircraft in flight	Объем метеорологической информации для воздушных судов, находящихся в полете

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meteorological Optical Range

7 Runway Visual Range

свидетельство

2.2. В настоящем руководстве применены следующие сокращения на русском языке:

АМИС	Автоматическая метеорологическая измерительная система
АМРК	Автоматизированный метеорологический радиолокационный комплекс
АМСГ	Авиационная метеорологическая станция (гражданская)
АМЦ	Авиационный метеорологический центр
БАМД	Банк авиационных метеорологических данных
ВМО	Всемирная метеорологическая организация
ВНГО	Высота нижней границы облаков
ВПП	Взлетно-посадочная полоса
ВС	Воздушное судно
ВСЗП	Всемирная система зональных прогнозов
ВЦЗП	Всемирный центр зональных прогнозов
ГАМЦ	Главный авиационный метеорологический центр
ГИС	Географическая информационная система
ГОУ ИПК	Государственное образовательное учреждение «Институт повышения квалификации»
ГСТ	Глобальная система телесвязи
ГУ ГРМЦ	Государственное учреждение «Главный радиометеорологический центр»
ДОТ	Дистанционные образовательные технологии
ИТ	Информационные технологии
КПК	Курсы повышения квалификации
КРАМС	Комплексная радиотехническая аэродромная метеорологическая станция
МРЛ	Метеорологический радиолокатор
НГЭА	Нормы годности к эксплуатации гражданских аэродромов
НОО	Непрерывное образование и обучение
НПР	Непрерывное профессиональное развитие
ОВД	Обслуживание воздушного движения
ОГ	Оперативная группа
ОМС	Орган метеорологического слежения
УВД	Управление воздушным движением

2.3. В настоящем руководстве применены следующие сокращения на английском языке:

AFTN	Aeronautical Fixed Telecommunication Network	Авиационная фиксированная сеть электросвязи
AIRMET	AIRman's METeorological information	Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определенных явлений погоды по маршруту полета, которые могут повлиять на безопасность полетов воздушных судов на малых высотах
ATIS	Automatic Terminal Information Service	Автоматическая аэродромная служба информации
BUFR	Binary Universal Form for the Representation of meteorological date	Двоичная универсальная форма для представления метеорологических данных
GIS	Geographic Information Systems	Географическая информационная система
GAMET	General Aviation METeorological forecast	Зональный прогноз, составляемый открытым текстом с сокращениями для полетов на малых высотах применительно к району полетной информации или его субрайону (подрайону) метеорологическим органом и передаваемый метеорологическим органам соседних районов полетной информации
GRIB	GRIdded Binary	Бинарный код (прогностические данные метеорологических элементов в узлах регулярной сетки)
GTS	Global Telecommunication System	Глобальная система телесвязи (в рамках ВМО)
IAVW	International Airways Volcano Watch	Служба слежения за вулканической деятельностью на международных авиатрассах
ICAO	International Civil Aviation Organization	Международная организация гражданской авиации
ISCS	International Satellite Communications System	Международная спутниковая система телесвязи (обеспечивается США)
METAR	METeorological Aerodrome Report	Метеорологическая сводка по аэродрому (код METAR)
MOR	Meteorological Optical Range	Метеорологическая оптическая дальность
OPMET	Operational METeorological information	Оперативная метеорологическая информация (данные)
QFE	Atmospheric pressure at the runway threshold (or at the aerodrome elevation)	Атмосферное давление на уровне порога ВПП (или аэродрома)
QNH	Atmospheric pressure at the aerodrome elevation corrected to the mean sea level according to standard atmosphere	Атмосферное давление на уровне аэродрома, приведенное к среднему уровню моря по стандартной атмосфере
RVR	Runway Visual Range	Дальность видимости на ВПП
SADIS	SAtellite Distribution System	Спутниковая система рассылки метеорологических данных (обеспечивается Великобританией)
SIGMET	SIGnificant METeorological information	Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определенных явлений погоды по маршруту полета, которые могут повлиять на безопасность полетов воздушных судов
SIGWX	SIGnificant Weather	Особые явления погоды
SPECI	SPECIal report	Специальная метеорологическая сводка (по аэродрому)
TAF	Terminal Aerodrome Forecast	Прогноз по аэродрому
TCAC	Tropical Cyclone Aadvisory Center	Консультативный центр по тропическим циклонам
TREND	TREND	Прогноз для посадки
VAAC	Volcanic Ash Advisory Center	Консультативный центр по вулканическому пеплу
VOLMET	Volume of meteorological information for aircraft in flight	Объем метеорологической информации для воздушных судов, находящихся в полете

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Runway Visual Range

8 mean

1) средний

2) <math.> среднее
3) среднее значение
4) способ
5) иметь в виду
6) означать
7) иметь значение
8) значить
9) подразумевать
10) середина
11) срединный
12) усредненный
13) средство
14) устройство
15) приспособление
16) средний член
– arbitrary mean
– arithmetic mean
– column mean
– converge in mean
– converge in the mean
– convergence in the mean
– geometric mean
– golden mean
– grand mean
– harmonic mean
– limit in the mean
– mean anomaly
– mean convergence
– mean deviation
– mean draught
– mean error
– mean logenvity
– mean place
– mean proportional
– mean range
– mean sea level
– mean square
– mean Sun
– mean value
– population mean
– power mean
– quadratic mean
– row mean
– sample mean
– sampling mean
– true mean
– weighted mean

conditional mean value — условное среднее значение

dispersion about the mean — рассеяние вокруг среднего значения

error mean square — дисперсия воспроизводимости

hydraulic mean depth — средняя глубина потока

mean absolute error — средняя абсолютная ошибка

mean civil day — <meteor.> сутки средние гражданские

mean free path — свободный пробег частицы, средняя длина свободного пробега

mean free time — время свободного пробега

mean Hertz load — <tech.> показатель износа обобщенный

mean solar day — средние солнечные сутки

mean solar time — среднее солнечное время, <astr.> время солнечное истинное

mean square contingency — средняя квадратическая связанность

mean square deviation — средняя квадратичная ошибка, среднее квадратическое отклонение

mean square error — средняя квадратичная ошибка

mean square gradient — уклон среднего квадрата

mean square regression — средняя квадратическая регрессия

mean value theorem — теорема о среднем

Англо-русский технический словарь > mean
9 speed

скорость; число оборотов; ускорять

allow the speed to settle — давать скорости установиться

at a speed of Mach 3 — при скорости, соответствующей числу М=3

best (cost) cruising speed — наивыгоднейшая [экономическая] крейсерская скорость полёта

best flap retraction speed — оптимальная скорость при уборке закрылков

best range cruise speed — крейсерская скорость полёта на максимальную дальность

clean (configuration) stall speed — скорость срыва [сваливания] при убранных механизации и шасси

critical engine failure speed — скорость в момент отказа критического двигателя

drag chute deployment speed — скорость безопасного раскрытия тормозного парашюта

engine-out discontinued approach speed — скорость ухода на второй круг с минимальной высоты при одном неработающем двигателе

flap(-down, -extended) speed — скорость полёта с выпущенными [отклонёнными] закрылками

formation maneuver entry speed — скорость в начале группового маневра

forward с.g. stalling speed — скорость срыва [сваливания] при передней центровке

gas generator compressor speed — число оборотов ротора компрессора (турбовального двигателя)

hold the speed down — уменьшать [гасить] скорость

landing gear extended speed — скорость полёта с выпущенным шасси

landing gear limit speed — предельно допустимая скорость полёта с выпущенным шасси

landing gear operating speed — скорость полёта при выпуске и уборке шасси

landing gear retraction speed — предельно допустимая скорость при уборке шасси

local speed of sound — местная скорость звука

Mach 1-plus speed — сверхзвуковая скорость полёта

maximum gear extension speed — максимально допустимая скорость полёта при выпуске шасси

maximum glide distance speed — скорость планирования на режиме максимальной дальности

military thrust climb speed — скорость набора высоты на боевом режиме (работы двигателей)

minimum rate of descent speed — скорость полёта с наименьшей вертикальной скоростью снижения

minimum single-engine control speed — минимальная эволютивная скорость полёта с одним (работающим) двигателем (из двух)

minimum speedln a stall — минимальная скорость срыва [сваливания]

one-engine-inoperative power-on stalling speed — скорость срыва [сваливания] при одном отказавшем двигателе

overshoot the lift-off speed — превышать скорость отрыва

rearward с.g. stalling speed — скорость срыва [сваливания] при задней центровке

representative cruising air speed — типовая крейсерская воздушная скорость, скорость полёта на типичном крейсерском режиме

speed of remote targeting — быстрота дистанционного наведения на цель

speed over the top — скорость в верхней точке (траектории, маневра)

usable maximum level speed — практически используемая максимальная скорость горизонтального полёта

zero rate of climb speed — скорость полёта при нулевой скороподъёмности [вертикальной скорости]

— abort speed

— accelerated stall speed

— acceleration check speed

— acoustic speed

— air speed

— all-burnt speed

— all-engine-enroute-climb speed

— all-out level speed

— allowable flutter speed

— angular speed

— approach speed

— aquaplaning speed

— automatic-pilot speed

— axial-flow speed

— backward speed

— balked landing speed

— baseleg speed

— be on speed

— best climbing speed

— best flare speed

— best glide speed

— block-to-block speed

— brakes-on speed

— burned speed

— burnout speed

— calculated speed

— calibrated air speed

— calibrated stalling speed

— catapulting speed

— choking speed

— chute-deployment speed

— circuit speed

— circular speed

— claimed speed

— climb schedule speeds

— climbing speed

— climbout speed

— closing speed

— coasting speed

— combat speed

— combined speed

— commencing speed

— compressor speed

— computed speed

— contact speed

— control reversal speed

— control speed

— conversion speed

— corrected speed

— critical escape speed

— critical flutter speed

— critical speed

— cross-shaft speed

— cruising speed

— cut the speed

— cut-in speed

— dash speed

— decision speed

— delivery drop speed

— departure speed

— designated speed

— discontinued approach speed

— diving speed

— Doppler ground speed

— downwind speed

— dropping speed

— economy cruise speed

— ejection speed

— end speed

— engagement speed

— engine shaft speed

— engine speed

— en-route speed

— entry speed

— escape speed

— estimated speed

— evacuation speed

— excessive speed

— exit speed

— falling speed

— ferrying speed

— film speed

— final approach speed

— final climbout speed

— final leg speed

— final speed

— first buffet speed

— flame speed

— flap limiting speed

— flap-up speed

— flare speed

— flight idling speed

— flight speed

— flutter onset speed

— flying speed

— forward speed

— free-stream speed

— fuel cut-off speed

— full-flap stalling speed

— full-stall speed

— gain speed

— gather speed

— gathering speed

— gear-down speed

— geostrophic wind speed

— getaway speed

— glide speed

— glide-slope speed

— go/no-go speed

— governed speed

— gradient wind speed

— ground speed

— ground-attack speed

— gust penetration speed

— gust speed

— halfways speed

— handbook speed

— handling speed

— high-altitude speed

— high-Mach speed

— high-speed cruise speed

— hit the speed

— holding pattern speed

— horizontal speed

— hump speed

— hydroplaning speed

— hypersonic speed

— idle speed

— idling speed

— impact speed

— indicated air speed

— initial climbout speed

— input speed

— landing approach speed

— landing climb speed

— landing pattern speed

— landing reference speed

— landing speed

— landing stall speed

— landing threshold speed

— lateral speed

— launching speed

— level-flight speed

— lg stall speed

— lift-off speed

— limit tire speed

— loitering speed

— long-range cruise speed

— lose speed

— low-altitude speed

— low-level speed

— lunar-return speed

— maintain the speed

— maneuvering speed

— maximum aero-tow speed

— maximum performance speed

— maximum tire speed

— maximum tyre speed

— minimum autorotation speed

— minimum drag speed

— minimum unstick speed

— minimum-run landing speed

— missile-to-target speed

— mixed speed

— near-orbital speed

— near-sonic speed

— never-exceed speed

— nonuniform speed

— nose lift-off speed

— nozzle-rotating speed

— on-the-deck speed

— operating speed

— optimum climbing speed

— orbital speed

— outbound speed

— output speed

— over-the-fence speed

— patrol ling speed

— pattern speed

— perigee speed

— peripheral speed

— pick up speed

— pitch speed

— placard speed

— play speed

— power-off speed

— power-on speed

— power-unit failure speed

— predicted speed

— prior-to-flare speed

— processing speed

— propagation speed

— propeller speed

— pump speed

— pumping speed

— push the speed

— radar track speed

— ramjet takeover speed

— rated speed

— reading speed

— rearward speed

— recording speed

— recover speed

— recovery speed

— rectified air speed

— red-line speed

— reentry speed

— reference speed

— reference touch-down speed

— refueling speed

— refusal speed

— regain speed

— regather speed

— relative speed

— release speed

— replay speed

— response speed

— return speed

— rolling speed

— rotation speed

— rotational speed

— rotor speed

— rotor-tip speed

— rough-air penetration speed

— rough-air speed

— rudder effective speed

— run speed

— safe speed

— screen speed

— sea level speed

— second cosmic speed

— self-propelled speed

— short landing speed

— short takeoff speed

— sideward speed

— sidewise speed

— sinking speed

— sliding speed

— sonic speed

— specific speed

— specified speed

— speed of projection

— speed of retraction

— speed on go-around

— speed on separation

— speed on-the-deck

— speed under power

— speed up

— speeds at transition

— spinup speed

— stabilized idle speed

— stable flying speed

— stage speed

— stalling speed

— stall-warning speed

— steady-state speed

— straight-ahead stalling speed

— structural design speed

— structural limit speed

— suborbital speed

— subsonic speed

— super satellite speed

— supersonic speed

— sustained speed

— tail rotor speed

— takeoff climb speed

— takeoff ground speed

— takeoff rotor speed

— takeoff safety speed

— takeoff speed

— tape speed

— target speed

— taxiing speed

— terminal speed

— threshold control speed

— threshold speed

— tip speed

— tire limit speed

— tire spinup speed

— top speed

— touchdown sinking speed

— touchdown speed

— transition speed

— translational speed

— transonic speed

— trim speed

— trimmed speed

— trimming speed

— triple-sonic speed

— true air speed

— turbine speed

— turbine windmillingspeed

— turbulence penetration speed

— two-engine speed

— undercarriage placard speed

— unpowered rotor speed

— unreeling speed

— unstick speed

— unwinding speed

— vacuum speed

— vertical speed

— whirling speed

— winch-launching speed

— windmilling speed

— wind-over-the-deck speed

Englsh-Russian aviation and space dictionary > speed
10 speed

1. скорость < модуль вектора скорости>,

см. тж. airspeed,

2. частота вращения

activation speed

aileron reversal speed

autorotational speed

balked landing safety speed

best endurance speed

best range cruising speed

best-rate-of-climb speed

calibrated air speed

check speed

circuit speed

climbing speed

combat speed

compressor speed

critical decision speed

crossing speed

cruise speed

cruising speed

cruising speed for best range

cutting speed

dash speed

datum speed

decision speed

deck speed

deep-stall speed

descent speed

design speed for maximum gust intensity

dive speed

divergence speed

economic speed

ejection speed

engine-out speed

entry speed

equivalent air speed

extension speed

fan speed

fan rotor speed

ferry speed

final approach speed

flutter speed

forward speed

full-flaps stall speed

ground speed

idle speed

impact speed

indicated speed

indicated air speed

ingress speed

instability speed

jet speed

landing speed

landing approach speed

landing gear placard speed

landing stall speed

lateral speed

lift-off speed

long-range cruise speed

max operating speed

maximum achievable speed

maximum flap operating speed

maximum gear operating speed

maximum permissible rotational speed

mid-supersonic speed

minimum asymmetric control speed

minimum control speed

minimum unstick speed

natural flutter speed

never-exceed speed

no-flap touchdown speed

no-flaps stall speed

no-ice stall speed

passive flutter speed

penetration speed

post-stall speed

propeller speed

propulsor speed

range speed

relaxed speed

reversal speed

rotation speed

rotational speed

rotor speed

rotor tip speed

runway minimum control speed

sea-level speed

single engine control speed

sink speed

sinking speed

slats-in manoeuvring speed

spin speed

stabilised speed

stagnation speed

stall speed

stall-warning speed

stalling speed

stick-shaker operation speed

supersonic maneuvering speed

sustained maneuver speed

sustained maneuvering speed

takeoff speed

takeoff decision speed

takeoff safety speed

takeoff stall speed

target speed

taxiing speed

taxy speed

tip speed

touchdown speed

towing speed

transition speed

trim speed

trimmed speed

true air speed

turbine speed

unstick speed

wave speed

wingborne speed

wings-level speed

Авиасловарь > speed
11 operation

1. работа, действие; срабатывание

2. режим < работы>

3. операция

4. эксплуатация < по назначению>; применение авиации

5. управление, пилотирование <ЛА>

6. полет

7. боевые действия; бой; сражение

4-D operations

aeronautical operations

air refuelling operation

air-cargo operations

air-to-air operations

airborne operation

aircraft operation

aircraft operations

airdrop operations

airfield operations

airline operation

airmobile operations

airport surface operations

airship operations

all-cargo operations

amphibious operations

antiarmor operations

augmented power operation

backside operation

battle-damaged runway operations

BDR operation

BDR runway operations

blue water operation

business flying operations

cargo operations

cargo-carrying operations

carrier operations

casevac operations

Category II operations

commercial operations

commuter operations

control law operation

coupled operation

cruise operations

daylight operations

decoupled operation

degraded mode operation

differential operation

domestic operations

dry power operation

emergency operation

extended-range operation

eyes out the cockpit operation

failure operation

feathering operation

field operations

firefighting operation

fixed-base operation

flight operation

flight refuelling operation

free-deck operations

full-attention operations

ground-air-ground operation

hands-on-throttle-and-stick operation

head-down operation

head-up operation

helicopter operation

helicopter operations

helicopter-based minesweeping operations

high-power operation

HOTAS operation

hover operation

hub operations

hub-and-spoke operation

IFR operations

instrument flight operations

jet operation

jetborne operations

long range operations

low-level operations

low-speed operation

medevac operations

medium-altitude operations

medium-level operations

mine countermeasures operations

nap-of-the-earth operations

neutral backside operation

nonreversing operation

nonafterburning operation

off-base operations

offshore operations

oil rig operations

paratroop operations

partial power operation

passenger carrying operations

postattack operations

pursuit operation

recovery operation

refuelling operation

repair operations

rough airfield operations

round-the-clock operations

sea-based operations

shipboard operation

shore-based operations

short range operations

short-field operations

short-haul operations

shuttle-type operations

single-engine operation

single-engined operation

single-pilot operation

single-seat operation

slingload operations

stall-free operation

STO operation

STOL operations

STOLport operations

STOVL operations

sub-zero operations

tailwind operation

takeoff operation

takeoff and landing operations

three-crew operation

tilt-rotor operations

tracking operations

trimmed operation

trouble-free operation

twin-engined operation

twin-jet operations

two-crew operation

two-pilot operation

two-shift operation

ultralight operations

unfeathering operation

unrestricted operation

utility operations

vector operations

vertical operation

vertical operations

winter operations

zero-zero operation

Авиасловарь > operation
12 test

испытание, проба, исследование, см. тж. testing, trials; испытывать, пробовать; исследовать

acceptable environmental range test — испытание для определения диапазона допустимых изменений условий окружающей среды

blade spin pit test — испытание лопасти на крутку

free-flight wind tunnel model tests — испытания свободнолетающих моделей в аэродинамической трубе

jolt and jumble test — разг. испытание на удар и вибрацию

large-scale tests of model — испытание крупномасштабной модели

low cycle fatigue tests — испытания на малоцикловую усталость

partial climb flight tests — лётные испытания «на зубцы»

random noise vibration tests — виброиспытания на случайные акустические нагрузки

rejected takeoff braking tests — испытания тормозов при прерванном взлете

research and development test — доводочное испытание (новой конструкции)

short takeoff and landing flight tests — лётные испытания самолёта с коротким взлетом и посадкой

single engine stall tests — испытания на срыв [сваливание] с одним работающим двигателем

spin tunnel model tests — испытание моделей в штопорной аэродинамической трубе

static test through ultimate load — статическое испытание до разрушения (образца)

supercharged CFR engine test — оценка детонационной стойкости (авиационных бензинов) на одноцилиндровой установке CFR

thermal vacuum chamber test — испытание в термобарокамере

water(-flow, -impingement) test — холодная проливка (ракетного двигателя)

wind tunnel (model) tests — исследования (на моделях) в аэродинамической трубе

— ability test

— ablation test

— acceleration test

— acceptance test

— acoustic emission test

— acoustical fatigue test

— acoustical test

— aerodynamic tests

— aeroelastic tests

— aerospace-simulation test

— air test

— aircrew classification test

— airfield performance test

— airplane ground tests

— airworthiness tests

— altitude test

— altitude-chamber test

— altitude-simulation test

— antiicing performance test

— autothrottle tests

— ballistic impact test

— bed test

— bench test

— blow-down test

— boom test

— breakdown tests

— buffet test

— calibration test

— captive test

— carrier qualification test

— carrier suitability test

— cascade test

— catapult model tests

— catapulting test

— chamber test

— clean configuration test

— climatic test

— climbing test

— cold start tests

— cold-chamber test

— cold-flow test

— cold-temperature test

— combat-environment test

— compatibility test

— composite test

— compression test

— configuration test

— control test

— crosswind taxi tests

— cruise range tests

— cyclical tests

— deceleration test

— delayed-ignition test

— depth perception test

— development flight tests

— ditching test

— dive test

— diving test

— drop test

— dummy test

— durability test

— dynamic load test

— dynamic model tests

— dynamic stability test

— dynamic test

— dynamometer test

— earth-orbital flight test

— ejection test

— electromagnetic compatibility tests

— endurance test

— engine endurance tests

— engine icing tests

— engine-out test

— environmental test

— escape test

— evaluation tests

— facility ablation test

— fail-safe tests

— failure test

— familiarization test

— field test

— firing test

— flame test

— flattening test

— flight proficiency test

— flight readiness test

— flight test

— flight-approval test

— flight-rating test

— flow test

— flutter damping tests

— flutter test

— flying test

— fracture-toughness tests

— free-drop test

— free-fall test

— free-flight test

— free-spinning model tests

— fuel flow test

— fuel-jettisoning test

— full-scale test

— gear test

— glide test

— go-around tests

— go-no-go test

— ground loop tests

— ground resonance test

— ground-based test

— guidance test

— gyro test

— high-altitude test

— high-pressure test

— high-speed tests

— high-temperature test

— hold-down test

— hot jet test

— hot test

— hovering test

— human test

— human tolerance test

— hydro fatigue tests

— hypervelocity impact test

— icing test

— in-flight tests

— infrared test

— ingestion test

— instrument flying test

— integrated test

— jet test

— landing test

— leakage test

— level speed tests

— life cycling test

— life test

— lift-jet flight tests

— live test

— longevity test

— long-time creep-rupture test

— low-level tests

— low-speed test

— low-temperature test

— meteorite-strike test

— military qualification test

— mock-up test

— model test

— multiaircraft flight tests

— noise test

— noise-fatigue test

— nose-cone test

— nuclear hardening tests

— on-the-pad test

— operational test

— orbital test

— out-of-atmosphere test

— panel-crippling test

— partial glide test

— passenger evacuation test

— peeling test

— performance tests

— piloted flight test

— pitot static test

— power calibration test

— powered-flight test

— precertification flight tests

— predelivery test

— prefiring test

— preflight test

— prelaunch test

— pressure test

— pressure-plotting tests

— pressurization test

— production flight tests

— program-control test

— program-fatigue test

— propellant-flowtest

— propulsion integration tests

— propulsion tests

— proving-ground test

— psychomotor test

— psychotechnic tests

— pulling test

— qualification test

— quick-stop tests

— radar reflection tests

— radius-of-turn test-s

— randomized-step test

— refueling test

— reliability test

— rendezvous simulated test

— rendezvous test

— repeated loading test

— rotor freedom test

— run-in test

— scale-model test

— screening test

— sea-level-pressure test

— separation test

— service test

— shakedown test

— shake-table test

— shielding test

— shock test

— simulated test

— simulation test

— single axis test

— skin-friction tests

— slam test

— sled test

— slush runway test

— sonic test

— space-borne test

— spacecraft test

— space-ship test

— speed/altitude tests

— spin recovery test

— spin susceptibility tests

— spinning tests

— stability test

— stage separation tests

— stalling test

— static corrosion test

— stores separation tests

— structural dynamics test

— structural test

— submerged launch test

— suborbital test

— subsonic test

— supersonic boom tests

— supersonic test

— takeoff test

— Taliani test

— tank test

— temperature test

— tensile test

— tension-tension tests

— testbed test

— tethered test

— thermal cycling tests

— thermal fatigue test

— thermal performance test

— thermal shock test

— thermomechanical erosion tests

— thrust chamber test

— torque test

— torsional test

— towing-basin test

— towing-tank test

— track test

— tracking test

— transition-flight test

— transonic test

— tuft test

— tunnel test

— turbulence tests

— turning tests

— unmanned tests

— vacuum test

— variable geometry tests

— vertical test

— wake turbulence tests

— wander test

— water recovery test

— water-tank fatigue tests

— whirl ing test

— zero-g test

Englsh-Russian aviation and space dictionary > test
13 rise

1. I
abs

1) too weak to rise слишком слаб, чтобы встать /подняться/; he rose and walked over to greet me он встал /поднялся/ и подошел ко мне поздороваться

2) what tune do you usually rise? в котором часу /когда/ вы обычно встаете;

3) a plane (a balloon, a lift, etc.) rises самолет и т.д. поднимается; bubbles (the fish, etc.) rise пузырьки и т.д. поднимаются (на поверхность); the lake rose and spread over the fields озеро вышло из берегов и затопило поля; the mercury /the glass, the barometer/ is rising барометр поднимается the mist /the fog/ is rising туман поднимается /рассеивается/; the bread has risen тесто поднялось /подошло/; the bread won't rise тесто никак не подходит /не поднимается/; yeast makes dough rise от дрожжей тесто поднимается; blisters rise волдыри появляются; what time does the sun rise? в котором часу /когда/ восходит солнце?

4) prices and costs (demands, etc.) rise цены и т.д. растут; his anger (one's wrath, one's temper, heat, fever, etc.) rises его гнев /раздражение/ и т.д. растет /усиливается/; at this news my spirits rose от этой новости у меня поднялось /улучшилось/ настроение; his temperature is rising у него поднимается /растет/ температура; her voice rose она повысила голос; a wind (a breeze, a gale, etc.) rises ветер и т.д. усиливается; his colour rose он покраснел

5) the people rose народ восстал

6) where does the Nile rise? откуда берет начало /где начинается/ река Нил?; a storm began to rise начала разыгрываться буря; a rumour rose возник слух; a feud rose разгорелась вражда

7) rise and come forward in the world приобретать вес и влияние в обществе; a man likely to rise человек с будущим, человек, который далеко пойдет
2. II
1) rise in some manner rise abruptly (reluctantly, majestically, unanimously, obediently, etc.) резко /внезапно/ и т.д. вставать (на ноги) /подниматься/; he fell never to riseI again он упал и больше уже не поднялся

2) rise at some time rise early (very early, late, etc.) вставать рано и т.д.; the sun hasn't risen yet солнце еще не взошло

3) rise in some manner the ground rose sharply поверхность земли /почва/ резко /круто/ поднялась the road began rising gradually дорога начала постепенно подниматься, начался пологий подъем (на дороге); the smoke from our fire rose straight up in the still air в неподвижном воздухе дым от нашего костра поднимался прямо вверх; the river is rising fast вода в реке быстро подымается /прибывает/; rise at some time new buildings are rising every day с каждым днем растут /подымаются/ новые здания; weeds rose overnight за ночь выросли сорняки; the fog rose at last наконец туман рассеялся; the curtain's already risen занавес уже поднялся, спектакль уже начался

4) rise at some time the news made our spirits rise once again от этого сообщения у нас снова испортилось настроение; his passion rose from day to day с каждым днем страсть его становилась сильней
3. III
1) rise so many times they say a drowning man rises three times говорят, что утопающий всплывает /поднимается/ на поверхность три раза

2) rise some distance the tree rises 20 feet дерево достигает высоты в 20 футов; the mountain rises a thousand feet эта гора возвышается на тысячу футов; the river (the flood, etc.) lias risen five feet вода в реке и т.д. поднялась на пять футов; rise for some amount rise two feet (one per cent, etc.) возрастать /увеличиваться/ на два фута и т.д.

3) rise to some age usually in the Continuous she is rising twelve ей скоро будет двенадцать
4. IV
1) rise smth. at some time he did not rise a fish (a bird, etc.) all day за весь день он не поймал ни одной рыбы и т.д.

2) rise some amount [for smth.] sugar has risen a penny a pound сахар подорожал на пенни за фунт
5. XIII
1) rise to do smth. rise to welcome smb. (to applaud, to answer, to help them, etc.) встать /подняться/, чтобы приветствовать кого-л. и т.д.

2) rise to be smb. rise to be a general дослужиться до генерала, стать генералом; rise to be a partner (deputy to the Reichstag, President of the Republic, etc.) выдвинуться и стать компаньоном и т.д.
6. XV
rise in some state

1) the moon rose red взошла красная луна

2) the morning rose fair and bright наступило хорошее утро
7. XVI
1) rise from smth. rise from one's knees (from one's feet, from a chair, etc.) подняться с колен и т.д., she was unable to rise from her seat она не смогла /была не в состоянии/ встать с места; rise from [the] table встать из-за стола, закончить еду; rise from one's dinner встать из-за стола после обеда; rise from the book with a feeling of satisfaction встать после чтения книги с чувством удовлетворения; he looks as though he had risen from the grave он выглядит так, словно встал из гроба; rise off /from/ smth. a bird (an aeroplane, an airship, etc.) rises from /off/ the ground птица и т.д. поднимается /взлетает/ с земли; smoke (vapour, mist, etc.) rises from the valleys дым и т.д. поднимается из долин; bubbles rose from the bottom of the lake со дна озера поднимались пузырьки; rise in (to) smth. a bird (an airship, a kite, the smoke, etc.) rises in (to) the air (into the sky, etc.) птица и т.д. поднимается в воздух и т.д.; the sun rises in the east солнце всходит на востоке; cork rises in water в воде пробка не тонет /всплывает наверх/; rise over smth. the sun rose over the wood солнце взошло /поднялось/ над лесом; rise on smth. the horse rose on its hind legs лошадь встала на дыбы; the hair rose on his head у него волосы встали дыбом; rise to smth. rise to one's feet встать /подняться/ на ноги; rise to one's knees подняться на колени (из лежачего положения); rise to the surface всплывать на поверхность

2) rise at some time rise at dawn (in the morning, etc.) вставать /просыпаться/ на рассвете и т.д.; he rose at 7 and went to bed at 10 он встал в семь и лег спать в десять; rise with smth. rise with the sun вставать с восходом солнца /= с петухами/

3) rise in (on, behind, above, etc.) smth., smb. rise in the foreground (in the distance, behind the school, out of a flat plain, from the very waterside, etc.) возвышаться /подниматься/ на переднем плане и т.д.; rise above the neighbouring peaks (above sea-level, above the sea, etc.) возвышаться над соседними вершинами и т.д.; houses are rising on the edge of town на краю города вырастают /поднимаются/ дома; a range of hills rose on our left слева от нас тянулась гряда холмов; a hill rises behind the house позади дома возвышается холм; the immense building rose before our eyes огромное здание подымалось у нас перед глазами: a picture (an idea, a thought, a lovely vision, a scene, etc.) rises before /in/ the /one's/ mind (in /before, within/ smb., etc.) в воображении и т.д. возникает картина и т.д., rise to smth. rise to a thousand feet (to a height /to an altitude/ of 60 feet, etc.) подниматься /возвышаться/ на тысячу футов и т.д.; rise to the highest level подняться на высший /самый высокий/ уровень; the tears rose to his eyes на глазах у него появились слезы; rise in some direction a road (a path, a line, a surface, the land, etc.) rises in this or that direction дорога и т.д. поднимается в этом или том направлении; a stately castle rose to the west of the town к западу от города возвышался величественный замок; a blister has risen on my heel на пятке у меня вскочил волдырь; rise at some time the curtain will rise at 8 занавес поднимется /откроется/ в восемь часов

4) rise after smth. the river is rising after the heavy rain после сильного дождя уровень воды в реке поднимается /повышается, растет/; rise to smth. rise to six shillings the ounce (to l

3)

to a much higher price, etc.) возрастя /подняться/ в цене до шести шиллингов за унцию и т.д.; sugar has risen to twice its old price цена на сахар поднялась вдвое; his voice rose to a shriek голос его сорвался на крик; his language does not rise to the dignity of poetry его язык не достигает уровня подлинного поэтического языка; rise to the occasion оказаться на высоте положения; she always rises to an emergency в трудные моменты она умеет собраться; rise to one's responsibilities справиться со своими обязанностями; rise to the requirements оказаться способным отвечать предъявляемым требованиям; rise beyond smth. his expense rose beyond his expectations расходы у него выросли сверх его ожиданий; rise in smth. rise in anger (in excitement, in joy, etc.) подниматься /повышаться/ в гневе /раздражении/ и т.д. (о голосе); this author's style rises in force of expression стиль этого автора становится все более выразительным; rise with (at) smth. interest rises with each act of the play с каждым актом интерес к пьесе возрастает; his anger rose at that remark при этих словах в нем вспыхнул гнев; rise above smth. rise above prejudices (above petty jealousies, above mediocrity, above events, above the commonplace, etc.) быть выше предрассудков и т.д. || rise to /at/ the /a/ bait /to the fly/ попасться на удочку, клюнуть на что-л.; rise to it поддаться на провокацию

5) rise in smth. rise in rebellion /in revolt/ поднять восстание; rise in revolution начать революцию; rise against smth., smb. rise against oppression (against nations, against an oppressor, against the government, against the tyrant, etc.) восставать против угнетения и т.д.; they rose against their cruel rulers они восстали /подняли восстание/ против своих жестоких правителей; rise against a resolution (against a bill, etc.) выступать против резолюции и т.д.; my whole soul /being/ rises against it все мое существо восстает против этого; rise at smth. my gorge rises at the thought при одной лишь мысли об этом я чувствую отвращение

6) rise from (in) smth. the river rises from a spring (in the hills, in its bed, in a mountain, etc.) река берет свое начало из родника и т.д.; a quarrel (trouble, a difficulty, etc.) rises from a misunderstanding (from misapprehension, from mere trifles, etc.) ссора и т.д. возникает из-за того, что люди не понимают друг друга и т.д.; a sound of laughter rises in the next room в соседней комнате возникает /раздается/ смех; Tokyo rose from the ashes Токио поднялся из пепла; rise between smb. a quarrel rose between them между ними возникла ссора

7) rise to smth. rise to a top position (to premiership, to great power, to supremacy, to a height of prosperity, to the rank of a first-class military power, etc.) достичь ведущего положения и т.д.; rise to greatness стать великим человеком /знаменитостью/; he rose to importance at an early age он выдвинулся еще в молодые годы; he rose to eminence at Paris as a journalist and author в Париже он стал знаменитым журналистом и писателем; he rose to international fame almost overnight он внезапно приобрел мировую известность; rise from smth. rise from a low position (from nothing, etc.) подняться из низов и т.д., выбиться в люди и т.д.; rise from the ranks стать офицером; rise from smb., smth. to smb., smth. rise from errand boy to president ( from small beginnings to take one's place among the first merchants of the city, from obscurity to national fame, etc.) подняться /продвинуться/ от рассыльного до президента и т.д.; rise in smth. rise in status занять более высокое положение; rise in.the world преуспеть, выбиться в люди; rise [immensely] in one's (smb.'s) estimation (in one's (smb.'s) opinion, in the scale of usefulness, etc.) [значительно] вырасти в своих собственных (в чьих-л.) глазах и т.д.; rise by smth. rise by merit only продвинуться в жизни только благодаря своем [собственным] заслугам
8. XIX1
rise like smth.

1) tile building rose like a dream здание возникло, как сновидение

2) rise like a phoenix from its ashes возродиться, как [птица] феникс из пепла
9. XXI1
rise smth. in some time the river rose thirty feet in eight hours за восемь часов вода в реке поднялась на тридцать футов; rise smth. in (to) smth. the Eiffel Tower rises 100 feet in (to) the air Эйфелева башня поднимается ввысь на сто футов
10. XXV
rise as...

1) the men all rose as we came in когда мы вошли, все мужчины встали

2) the path rises as it approaches the woods (the house) у леса (у дома) дорога подымается /идет вверх/; his voice rose as he saw their faces lengthening голос у него зазвучал громче, когда он увидел, как у них вытягиваются лица

English-Russian dictionary of verb phrases > rise
14 RSL

1) Компьютерная техника: Raise Specification Language, Rambus Signaling Level, Rambus Signaling Levels, Reactive Script Language, Requirements Specification Language, Robot Scripting Language

2) Американизм: Rail Safety Law, Research Status Log

3) Спорт: Reserve Static Line, Rugby Soccer League, Rugby Super League

4) Военный термин: Ready Service Locker, Returned Soldiers League, reconnaissance and security line, remote Sprint launch, remote sensing laboratory

5) Техника: Radio Standards Laboratory, registry size limit, request and-status link

6) Австралийский сленг: Services League of Australia

7) Грубое выражение: Really Silly Look

8) Телекоммуникации: Request and Status Links, Restricted Service Licence, Restricted Service License

9) Сокращение: Range Safety Launch (UK Royal Air Force), Reshef Systems Ltd (Israel), Royal Society of Literature, транзит (Reserve static line), Remediation Stop Loss

10) Вычислительная техника: requirement statement language

11) Геофизика: ОУМ (относительный уровень моря, т.е. relative sea level)

12) Расширение файла: PC Tools for Windows ReSource Library, Request-and-Status Link

13) Должность: Registered Social Landlord

14) Аэропорты: Russell, Kansas USA

15) НАСА: Received Signal Level

Универсальный англо-русский словарь > RSL
15 condition

1. условие

2. состояние; положение; обстановка

3. режим

condition for a nontrivial solution

condition of optimality

1-g condition

20-deg angle-of-attack condition

aim conditions

airworthy condition

altitude condition

approach conditions

asymmetric wing sweep conditions

austere conditions

begin cruise conditions

below-stall condition

best-range conditions

boundary conditions

caution conditions

ceiling conditions

CFL condition

climb condition

continuity condition

Courant-Friedrichs-Levi condition

crossflow conditions

cruise condition

cruise conditions

day conditions

deep-stalled condition

departure conditions

Dirichlet condition

displacement boundary conditions

divergence condition

divergent condition

dutch roll condition

elevator-free condition

engine-out condition

environmental condition

equilibrium condition

failure conditions

far-field boundary condition

fatigue condition

final conditions

flexural conditions

flight condition

flight conditions

flow conditions

flow tangency condition

flutter conditions

flutter onset conditions

flyaway condition

foggy conditions

force boundary conditions

free-flight condition

free-free boundary conditions

freestream condition

freestream conditions

full-down condition

full-scale conditions

high conditions

high-angle-of-attack conditions

high-maneuver-lift conditions

high-drag condition

high-g conditions

hot conditions

hover condition

hover-flight condition

icing conditions

initial steady-flight conditions

instrument conditions

instrument meteorological conditions

Kuhn-Tucker conditions

Kutta condition

Kutta-Zhukowsky condition

landing condition

landing conditions

launch conditions

lift condition

lift-equal-to-weight condition

lighting conditions

lightning conditions

limit condition

load conditions

loading conditions

longitudinally trimmed condition

low-angle-of-attack conditions

low-visibility conditions

low-light conditions

low-speed conditions

maneuver condition

maneuver entry conditions

maneuvering condition

maximum endurance conditions

meteorological conditions

minimum drag condition

mission abort conditions

near-field boundary conditions

Neumann boundary condition

neutral backside condition

no-slip condition

no-wind conditions

no-windshear condition

nonmaneuver conditions

nonpowered-lift condition

off-design conditions

off-nominal conditions

omega condition

operating condition

operational condition

optimality condition

oscillatory condition

out-of-balance condition

out-of-trim condition

overheat condition

overload conditions

overtemperature condition

periodicity condition

post-stall condition

postcrash conditions

powered-lift condition

pre-stall condition

pull-up condition

quasi-steady-state condition

Rankine-Hugoniot conditions

resonant condition

restraint conditions

rotating conditions

scaling condition

sea-level conditions

shock-on-lip condition

simulator conditions

sliding condition

slip condition

slow flight conditions

stalled condition

stalled conditions

steady-state condition

STOL conditions

straight-and-level conditions

stress condition

subcritical conditions

supercritical condition

supersonic conditions

supersonic leading-edge condition

support conditions

system-off condition

tailwind conditions

takeoff conditions

task conditions

temperature jump condition

terminal condition

tip conditions

transient condition

transonic condition

transpiration condition

transversality condition

Tresca`s yield condition

trim condition

trimmed condition

tropical day conditions

unaugmented flutter condition

unstable condition

viewing conditions

visibility conditions

visual contact conditions

wake conditions

washout condition

weather conditions

wind conditions

wind shear conditions

wing-leveled condition

wing rock condition

wings-level condition

working conditions

zero-wind conditions

Авиасловарь > condition
16 pressure

1. давление

2. сжатие

3. усилие < на рычаге управления>

aft stick pressure

air pressure

ambient pressure

angle-of-attack pressure

attached-flow pressure

augmentor pressure

back pressure

backward pressure

base pressure

best-range dynamic pressure

bladder pressure

blood pressure

buffet pressure

burst pressure

cabin pressure

combustor pressure

commanded pressure

compressor delivery pressure

compressor discharge pressure

control-stick pressure

crushing pressure

differential pressure

divergence dynamic pressure

duct pressure

dynamic pressure

elevator pressure

envelope pressure

exhaust pressure

eye-level arterial pressure

filling pressure

fluctuating pressures

flutter dynamic pressure

foot pressure

foundation pressure

fuel-tank pressure

g-suit leg pressure

gauge pressure

ground board pressure

harmonic pressures

heart-level arterial pressure

hull pressure

hydrostatic pressure

impact pressure

inflation pressure

interturbine volume pressure

intrathoracic pressure

kinetic pressure

lifting pressure

maximum endurance dynamic pressure

nozzle pressure

oscillatory pressures

pilot pressure

registered pressure

right-rudder pressure

root-mean-square pressure

rudder pressure

sea-level pressure

separation pressure

service pressure

sound pressure

stall dynamic pressure

static pressure

steady pressure

stick pressure

strut pressure

strut air pressure

suction pressure

superatmospheric pressure

surface pressure

tank pressure

tire pressure

tire inflation pressure

total pressure

trailing-edge pressure

tunnel dynamic pressure

turbine exhaust pressure

unsteady pressure

vacuum pressure

vortex-flow pressure

wall pressure

Авиасловарь > pressure
17 MER

1) Авиация: relative to mean sea level

2) Военный термин: Maintenance Evaluation Report, Manpower Estimate Report, Minimum Engagement Range, Minimum Essential Requirements, maintenance engineering report, manpower evaluation report, master employee record, maximum effective range, multielement radar, multiple ejector rack

3) Техника: mechanical-electrical relay

4) Экономика: market exchange rates

5) Биржевой термин: Month End Restructure

6) Сокращение: Mission Evaluation Room, manned earth reconnaissance, Mineral Expert Report

7) Университет: Managing Electronic Records, Materials And Electrochemical Research, Materials Electrochemical Research

8) Вычислительная техника: modem equivalent rate

9) Нефть: max efficiency rate, maximum efficiency of reservoir, донесение об инженерном обеспечении технического обслуживания (maintenance engineering report), максимальная производительность пласта (maximum efficiency of reservoir), максимальная эффективная норма отбора (нефти или газа из коллектора; maximum efficient rate), максимально эффективная норма отбора (maximum efficient rate)

10) Иммунология: Medical Education Resources

11) Космонавтика: Mars Exploration Rover

12) Транспорт: Marine Environmental Response

13) Деловая лексика: Magnetize Energize Recognize, Management Expense Ratio

14) Бурение: максимальная пропускная способность (maximum efficient rate), максимальная эффективная норма (maximum efficient rate; отбора нефти и газа)

15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: maximum efficiency rate, maximum efficient rate of production, (Medical Emergency Response) Экстренное Медицинское Реагирование

16) Нефтегазовая техника максимальная интенсивность разработки (без снижения конечной нефтеотдачи), максимально эффективный уровень добычи

17) Полимеры: maximum efficient rate

18) Сахалин Р: Major Equipment Room

19) Сахалин Ю: main equipment room

20) Химическое оружие: Mechanical equipment room

21) Расширение файла: Macro Editor resident area (WordPerfect Library)

22) Нефть и газ: максимально эффективный темп отбора

23) NYSE. Merrill Lynch & Company, Inc.

24) НАСА: Mars Exploration Rovers

Универсальный англо-русский словарь > MER
18 Mer

1) Авиация: relative to mean sea level

2) Военный термин: Maintenance Evaluation Report, Manpower Estimate Report, Minimum Engagement Range, Minimum Essential Requirements, maintenance engineering report, manpower evaluation report, master employee record, maximum effective range, multielement radar, multiple ejector rack

3) Техника: mechanical-electrical relay

4) Экономика: market exchange rates

5) Биржевой термин: Month End Restructure

6) Сокращение: Mission Evaluation Room, manned earth reconnaissance, Mineral Expert Report

7) Университет: Managing Electronic Records, Materials And Electrochemical Research, Materials Electrochemical Research

8) Вычислительная техника: modem equivalent rate

9) Нефть: max efficiency rate, maximum efficiency of reservoir, донесение об инженерном обеспечении технического обслуживания (maintenance engineering report), максимальная производительность пласта (maximum efficiency of reservoir), максимальная эффективная норма отбора (нефти или газа из коллектора; maximum efficient rate), максимально эффективная норма отбора (maximum efficient rate)

10) Иммунология: Medical Education Resources

11) Космонавтика: Mars Exploration Rover

12) Транспорт: Marine Environmental Response

13) Деловая лексика: Magnetize Energize Recognize, Management Expense Ratio

14) Бурение: максимальная пропускная способность (maximum efficient rate), максимальная эффективная норма (maximum efficient rate; отбора нефти и газа)

15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: maximum efficiency rate, maximum efficient rate of production, (Medical Emergency Response) Экстренное Медицинское Реагирование

16) Нефтегазовая техника максимальная интенсивность разработки (без снижения конечной нефтеотдачи), максимально эффективный уровень добычи

17) Полимеры: maximum efficient rate

18) Сахалин Р: Major Equipment Room

19) Сахалин Ю: main equipment room

20) Химическое оружие: Mechanical equipment room

21) Расширение файла: Macro Editor resident area (WordPerfect Library)

22) Нефть и газ: максимально эффективный темп отбора

23) NYSE. Merrill Lynch & Company, Inc.

24) НАСА: Mars Exploration Rovers

Универсальный англо-русский словарь > Mer
19 mer

1) Авиация: relative to mean sea level

2) Военный термин: Maintenance Evaluation Report, Manpower Estimate Report, Minimum Engagement Range, Minimum Essential Requirements, maintenance engineering report, manpower evaluation report, master employee record, maximum effective range, multielement radar, multiple ejector rack

3) Техника: mechanical-electrical relay

4) Экономика: market exchange rates

5) Биржевой термин: Month End Restructure

6) Сокращение: Mission Evaluation Room, manned earth reconnaissance, Mineral Expert Report

7) Университет: Managing Electronic Records, Materials And Electrochemical Research, Materials Electrochemical Research

8) Вычислительная техника: modem equivalent rate

9) Нефть: max efficiency rate, maximum efficiency of reservoir, донесение об инженерном обеспечении технического обслуживания (maintenance engineering report), максимальная производительность пласта (maximum efficiency of reservoir), максимальная эффективная норма отбора (нефти или газа из коллектора; maximum efficient rate), максимально эффективная норма отбора (maximum efficient rate)

10) Иммунология: Medical Education Resources

11) Космонавтика: Mars Exploration Rover

12) Транспорт: Marine Environmental Response

13) Деловая лексика: Magnetize Energize Recognize, Management Expense Ratio

14) Бурение: максимальная пропускная способность (maximum efficient rate), максимальная эффективная норма (maximum efficient rate; отбора нефти и газа)

15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: maximum efficiency rate, maximum efficient rate of production, (Medical Emergency Response) Экстренное Медицинское Реагирование

16) Нефтегазовая техника максимальная интенсивность разработки (без снижения конечной нефтеотдачи), максимально эффективный уровень добычи

17) Полимеры: maximum efficient rate

18) Сахалин Р: Major Equipment Room

19) Сахалин Ю: main equipment room

20) Химическое оружие: Mechanical equipment room

21) Расширение файла: Macro Editor resident area (WordPerfect Library)

22) Нефть и газ: максимально эффективный темп отбора

23) NYSE. Merrill Lynch & Company, Inc.

24) НАСА: Mars Exploration Rovers

Универсальный англо-русский словарь > mer
20 facility

объект, сооружение; установка; pl. сооружения и службы; ( капитальное) оборудование; средства; см. тж. equipment

acoustic fatigue test facility — установка для испытаний на акустическую выносливость

aircraft engine noise facility — установка для исследования шума авиационных двигателей

arc-driven shock tube facility — ударная труба с электродуговым подогревателем

atmospheric entry test facilities — оборудование для исследования условий входа в плотные слои атмосферы

double-reverberant chamber test facility — испытательная установка с двумя реверберационными камерами

forward area air defense facility — средства ПВО передового района (объекта)

high-energy molecular beam facility — аэрд. установка с молекулярным пучком высокой интенсивности

high-pressure ablation test facility — установка высокого давления для испытания на абляцию

low-cycle fatigue testing facility — установка для испытаний на малоцикловую усталость [выносливость]

plasma-arc jet test facility — плазменная установка [аэродинамическая труба] с электродуговым подогревателем

rocket engine test facility — установка [стенд] для испытания ракетных двигателей

space thermal environment facility — установка для моделирования тепловых условий космического пространства

— aerodynamic impulse facility

— aerodynamic test facility

— aerospace facilities

— air defense facilities

— air navigation facility

— air traffic facility

— aircraft repair facility

— airdrome crane facility

— airdrome facility

— airfield lighting facility

— airspeed lock facility

— airway facility

— altitude reservation facility

— altitude test facility

— antimissile facilities

— approach lighting facility

— automatic kick-off-drift facilities

— aviation production facilities

— central computing facility

— check-out facilities

— climate facility

— climatic facility

— communications facility

— control facilities

— cooperating ground facility

— counterflow facility

— cryogenic test facility

— decrabbing facility

— development facility

— digital simulation facility

— direction facility

— docking facility

— dynamic test facility

— engineering facilities

— engine-test facility

— enroute navigational facility

— environmental test facilities

— filament-winding facility

— flight test facility

— flight-following facilities

— free-air facilities

— free-jet facility

— fuel facility

— gasdynamic test facility

— ground control facilities

— ground testing facilities

— hangar facilities

— height lock facility

— high-altitude facility

— high-enthalpy test facility

— high-explosive shock-tube facility

— high-temperature structural facility

— hydroballistic facility

— hypersonic wind-tunnel facility

— inflight refueling facility

— infrasonic-detection facility

— inspace test facility

— instrument landing facility

— landing facilities

— launching facilities

— letdown facilities

— lighting facility

— low-loading facilities

— maintenance facilities

— manufacturing facilities

— meteorological facility

— missile defense facilities

— missile range facilities

— mobile simulation facility

— naval air facility

— naval missile facility

— nozzle test facility

— on-board facility

— optical facility

— orbital-support facility

— overshoot facility

— parking facilities

— plasma flow facility

— plasma-arc facility

— propellant-transfer facilities

— proving-ground facility

— pumping facilities

— quick-wash facilities

— radar facility

— radar-radio facility

— radio facility

— range facility

— rear-loading facility

— recording facility

— recovery facilities

— reentry test facility

— repair facility

— rescue facilities

— research facility

— reusable facility

— rewind facility

— rocket facility

— rocket-track facility

— rotating facility

— sanitation facilities

— satellite launching facility

— sea-level facility

— self-check facilities

— self-monitoring facilities

— separation test facility

— servicing facilities

— shock-tube facility

— silo-launch facility

— simulation facility

— simulator facility

— sonic-fatigue facility

— space communication facilities

— space propulsion facility

— space-environment facility

— space-simulation facility

— spin pit facility

— static-test facilities

— storage facility

— support facilities

— tankage facilities

— tape readout facility

— terminal facilities

— test facility

— thermostructural test facility

— tracking facility

— training facility

— underground facility

— whirling facility

— wind tunnel facilities

Englsh-Russian aviation and space dictionary > facility

Страницы

См. также в других словарях:

range of sea level — jūros lygio kaita statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jūros lygio svyravimas dėl Mėnulio ir Saulės gravitacijos jėgų sąveikos, Saulės aktyvumo, metų laikų kaitos, orus lemiančių atmosferos procesų. atitikmenys: angl. range of… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Projected range of sea-level rise by climate change scenario — ▪ Table Projected range of sea level rise by climate change scenario* scenario temperature change (°C) in 2090–99 relative to 1980–99 sea level rise (m) in 2090–99 relative to 1980–99 B1 1.1–2.9 0.18–0.38 A1T 1.4–3.8 0.20–0.45 B2 1.4–3.8… … Universalium
Sea level rise — is an increase in sea level. Multiple complex factors may influence this change. Sea level has risen about 130 meters (400 ft) since the peak of the last ice age about 18,000 years ago. Most of the rise occurred before 6,000 years ago. From 3,000 … Wikipedia
Sea level — For the sea level change associated with the current episode of global warming, see current sea level rise. For other uses, see Sea level (disambiguation). This marker indicating the sea level is placed on the path from Jerusalem to the Dead Sea … Wikipedia
Current sea level rise — This article is about the current and future rise in sea level associated with global warming. For sea level changes in Earth s history, see Sea level#Changes through geologic time. Sea level measurements from 23 long tide gauge records in… … Wikipedia
Sea Launch — is a spacecraft launch service that uses a mobile sea platform for equatorial launches of commercial payloads on specialized Zenit 3SL rockets. As of July 2008 it had assembled and launched 28 rockets with two failures and one partial failure.The … Wikipedia
Range Regional Airport — IATA: HIB – ICAO: KHIB – FAA LID: HIB … Wikipedia
Sea surface temperature — Weekly average sea surface temperature for the World Ocean during the first week of February 2011, during a period of La Niña … Wikipedia
Sea otter — Taxobox name = Sea Otter status = EN trend = down status system = iucn2.3 image caption = A sea otter wraps itself in kelp in Morro Bay, California. image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata subphylum = Vertebrata classis = Mammalia … Wikipedia
Sea otter conservation — Modern efforts in sea otter conservation began in the early 20th century, when the sea otter was nearly extinct due to large scale commercial hunting. The sea otter was once abundant in a wide arc across the North Pacific ocean, from northern… … Wikipedia
Sea cave — Exploring a sea cave A sea cave, also known as a littoral cave, is a type of cave formed primarily by the wave action of the sea. The primary process involved is erosion. Sea caves are found throughout the world, actively forming along present… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

range of sea level

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

range of sea level

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: